NO HOME  =  trad anglais "pas de maison / chez soi / pays"

HOMEGOING = trad anglais "retour à la maison / chez soi /  au pays" 

Homegoing c'est aussi le nom d'une cérémonie funéraire typiquement afro-américaine.

Emigrée aux Etats Unis à l'âge de 2 ans, Yaa GYASI fera un voyage fondateur dans sa patrie natale : le Ghana en 2016. Ce voyage  a déclenché l'écriture de ce premier roman sur l'esclavage pour lui  permettre de retrouver le chemin de la mémoire et de l'apaisement..

No Home raconte la destinée d'une famille déchirée entre 2 pays : le Ghana et les Etats-Unis, et détruite par la colonisation et l'esclavage, condamnée à se battre pour préserver sa dignité. Chaque chapitre suit un membre différent de la famille en alternant à chaque fois entre ces deux pays et une période de 1750 à 2000.

Les figures féminines ont une place centrale dans ce roman sur l'esclavage. Les prémices du drame s'incarnent dans Maame, la femme-feu. Elle abandonne à la naissance sa fille ainée née d'un viol. Et elle ne pourra pas empêcher sa cadette d'être déportée.

Les femmes sont battues, violées, vendues, humiliées, mais arpentent le récit avec une clairvoyante dignité.

No Home a reçu un excellent accueil dans le groupe. Il a suscité des échanges très intéressants et animés autour de l'esclavage et le colonialisme.

C'est un roman passionnant.

Groupe Galliope - septembre 2023